提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良应叶适之请,为贫苦诗人丁明仲墓志碑阴所题。诗述其生前困顿死后殊荣,赞叶适重情义刊刻遗稿,寄托福泽后人、诗文传世之愿,饱含对寒士命运的深切悲悯。
译文
叶君哪怕只言片语也贵如双南金,我儿将拳石深藏于幽暗之处。
百字以上的文辞皆纯正不浮靡,我岂能识你直到泪水渐湿衣襟。
黄山山弯处坟墓众多林立,断碑每日被烈日炙烤又遭秋雨淋。
那些难道是子孙无力维护吗?路人无人过问只有孤鸟哀鸣。
你因贫穷饥饿在苦吟中死去,客死逆旅束棺下葬竟无衣衾。
最终才得到这世人钦敬的待遇,你看往昔与今日相比谁更胜一筹?
人世间寿命长短与仕途升沉,长久留存天地间谁没有此心?
其中诗人最为坎坷崎岖,竟然也像书虫一样朽腐湮没。
为何唯独留给你天球美玉般的声誉,名声可与孟郊贾岛相追寻?
即使没有祭品鬼神也已欣享,何况立碑之后有人主持祭祀炊爨。
期望数年后子孙成年戴簪,有田可耕种有桑可纺织。
收拾旧日诗稿编刻成朱印本,未必千年之后没有知音。
请我书写这碑石的背面,大亮(叶适)连一个字都不肯妄加侵改。
呜呼读者悲伤之情难以自禁,愿牛羊不要践踏这森森的树木。
注释
双南金:指上等黄金,喻言辞珍贵
拳石:指墓志碑石
辞不淫:文辞雅正不浮靡
渐襟:泪水浸湿衣襟
阿:山弯处
烁:日晒
力不任:无力承担修缮之责
嘷:通“号”,哀鸣
逆旅:旅店,此处指客死他乡
束棺:简陋收殓
岖嵚:山路险峻,喻人生坎坷
书蟫:蛀书虫,喻湮没无闻
天球琳:美玉,喻卓越诗名
郊岛:唐代苦吟诗人孟郊、贾岛
荐藉:祭祀用的草垫祭品
歆:鬼神享用祭品
釜鬵:锅具,代指祭祀供养
头胜簪:指子孙成年行冠礼
纴:纺织
朱锓:朱砂印刻,指刊印诗集
大亮:叶适的字
木森森:指墓地树木茂盛
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将丁明仲生前“穷饿死苦吟”与身后“世所钦”“名相寻”对照,凸显寒士命运之悲怆与文学价值之永恒。诗中“断碑日烁秋雨霖”以景写情,渲染荒凉;“竟亦朽腐如书蟫”痛惜诗人湮没,而“何独遗子天球琳”则转为慰藉,情感跌宕深沉。结句“牛羊勿践木森森”以质朴祈愿收束,将对逝者的哀悯化为对文化传承的守护,体现了宋代士人重道义、惜才情的精神品格,语言质实而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。