提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良寄赠友人王道父之作,借山水意象喻指人格修养与处世态度,抒发对浮名之累的感慨及坚守高洁品性的志向。
译文
仰望那万仞高耸的山岩,亭亭独立直插烟霞之中。
山岩之下是寒冷的深渊水,清澈得容不下鱼虾生存。
可叹我生来喜好修身洁行,却居住在遥远的东海之滨。
回头看见那些藏身泥淖之物,每日竟被百万人家食用。
虚浮的名声实在太牵累人,还未开口众人便已喧哗议论。
应当做包容万象的大海而非孤绝的寒渊,该用什么道理来自我指摘瑕疵呢?
注释
万仞:形容山岩极高,仞为古代长度单位。
亭亭:高耸挺立的样子。
闵予:可叹我,闵通悯,予为我。
好修:喜好修身养性,追求高洁品格。
东海涯:东海边,指作者或友人所在的温州一带。
泥中藏:指泥鳅、蚌蛤等生于污泥中的水族。
自瑕:自我指责过失,瑕本指玉上的斑点,引申为缺点。
赏析
全诗运用比兴手法,以万仞岩与寒渊水象征孤高峻洁的人格,以泥中物喻指趋利媚俗之辈,对比鲜明。诗人感叹“浮名太累人”,道出清流之士在浊世中的困顿与无奈。结句“为海不为渊”乃全篇眼目,由孤绝转向包容,既是对友人的劝勉,亦是自我境界的升华,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。