提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良晚年述怀之作,以自嘲口吻书写贫居闲处、诸事不遂的窘况,抒发仕隐两难、年华早衰的深沉感慨与无奈心境。
译文
宾客盈门却连饭食都不充足,家中藏书千卷儿子也懒得翻阅。
王公贵人劳神过问时灶火正争抢着烧,樵夫牧童彼此相忘之际盗贼已骑上屋顶。
古往今来可笑之人像我这样的极少,一生之中没有一件事能做得恰到好处。
唯独闲居可以延年益寿,我却偏偏不是这样,白发早已斑斑。
注释
盈门:充满门户,形容来访客人众多。
炀争灶:指灶下柴火燃烧旺盛,喻生活窘迫中仍勉力待客或家务纷乱。
樵牧相忘:樵夫与牧童互不相识,形容地处偏僻、人迹罕至。
盗骑屋:盗贼登上屋顶,极言家贫无备、治安堪忧之状。
恰好:妥当、圆满,指事事顺遂如意。
引年:延年益寿,古人谓闲居养性可长寿。
华发蚤:花白头发过早出现,“蚤”通“早”。
赏析
全诗以自嘲贯穿,语言质朴而意蕴深沉。首联以“客盈门”与“饭不足”、“书千卷”与“儿懒读”形成强烈反差,凸显物质与精神双重困顿。颔联用典与白描结合,写尽人际疏离与生计艰难。颈联“生无一事能恰好”直抒胸臆,将个体命运置于历史长河中审视,悲慨而不失节制。尾联反用“居闲引年”常理,以“华发蚤”收束,道出身心俱疲的真实状态。全诗在平淡叙述中蕴含士人进退失据的时代困境与生命焦虑,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。