提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良寄赠挚友陈亮(字同甫)的生日祝辞。诗中既叹时光易逝、道路阻隔,又勉其坚守志节、珍重生命,体现了二人深厚的道义之交与乱世中的相互慰藉。
译文
南国的雨水刚刚润泽大地,西风吹拂水面泛起微波。
手持酒杯想要劝你共饮,无奈道路阻隔难以相聚。
天地自然长久永恒,日月流转却令人感叹光阴虚度。
有志之士珍惜少年时光,立志坚定绝无二心。
难道没有著述立说的功业?百代之后名声也不会磨灭。
为何还要早晨对镜自照愁容,夜晚起身仰望星河叹息?
思妇看重的是贞洁操守,傲慢之人只把劳歌当作炫耀。
曾经稍微写过劝人努力加餐的书信,反而招来指责诋毁。
永远怀念姑射山上的神人,安居静处涵养天地冲和之气。
俯视尘世昏暗迷茫,鸿鹄高飞远离世俗的罗网。
自身将与世间何人亲近?得到的与失去的究竟哪个更多?
请你务必珍重生命,我也借此调养病体。
注释
陈同甫:即陈亮,字同甫,南宋著名思想家、文学家,作者挚友。
道阻:道路险阻难行,喻指现实困境或两人相隔遥远。
矢靡他:发誓没有二心,形容志向坚定不移。
文字功:指著书立说、流传后世的文学或学术成就。
强饭书:劝人努力进食以保重身体的书信,典出《古诗十九首》“努力加餐饭”。
诋诃:诋毁斥责。
姑射神:《庄子·逍遥游》中居于姑射之山的神人,象征超脱尘俗、保全天性的理想人格。
尸居:像尸体一样静止安居,指道家无为静养的状态。
尊生:尊重并珍爱生命。
养疴:调养疾病。
赏析
本诗融祝寿、抒怀与哲理于一体,情感真挚深沉。诗人以景起兴,由时空阻隔转入对人生价值的思考,既肯定友人“百代名不磨”的文字之功,又以“姑射神”“鸿鹄”喻其高洁超逸,劝慰其在纷扰世事中保全真性。尾联“请君以尊生,我亦以养疴”将生日祝福升华为对生命的共同珍视,超越了寻常应酬套语。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在勉励与感伤之间达成平衡,展现了宋代士大夫在政治压抑下相互扶持、追求精神超越的独特情谊与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。