提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者陈傅良借书赠别友人薛子长之作。诗人自述治经之艰与学识之浅,勉励后辈珍惜盛年、博览群书,并强调读书贵在致用,体现了宋人重理趣、尚实用的文学与学术观念。
译文
山弯处建有柴门,屋舍简陋谁肯在此流连盘桓。
美人(指薛子长)到此有何所求?只为那数十竿高大的竹子。
每日阅读百篇书籍,仍觉得白日时光宽裕有余。
你想向我借阅书籍,可我的藏书哪里值得一看。
我辛勤研读先贤遗经,到如今已是鬓发斑白。
哪怕一句话未能领会,也会连日心中不安。
即便经过圣人亲手整理,也恐怕众说纷纭多有欺妄。
何况秦汉以后的典籍,未曾有人加以修纂删定。
追溯到获麟绝笔之前,留存至今的还能有多少呢。
我无法对其裁断甄别,只能面对浩瀚典籍望洋空叹。
羡慕你正值青春盛年,可以恣意涉猎广博的知识海洋。
又听说书的多少,并不决定学问的残缺或完满。
读书本来就不容易,将书中道理付诸实践更是艰难。
昨日在荷堤之上,曾尝试论及孟子与韩愈的文章。
这番话如同微小的尘埃,而其中的大道却如丘山般厚重。
注释
山阿:山湾,山的弯曲处。
柴扉:柴门,指简陋的房屋。
盘桓:逗留,徘徊。
美人:古诗文中常喻指君子或才德出众之人,此处指薛子长。
日力:白天的时间,精力。
遗经:古代流传下来的经典著作。
班:通“斑”,花白。
谩:欺骗,虚妄不实。
获麟:相传孔子作《春秋》至鲁哀公十四年获麟而止,代指先秦经典时代。
望洋:仰望海洋,比喻面对宏大事物感到自身渺小无力。
浩漫:广阔无边的样子。
匪:通“非”,不是。
孟韩:孟子与韩愈,代表儒家道统与古文传统。
涓埃:细流与微尘,比喻极其微小。
赏析
此诗以借书为线索,融叙事、议论与抒情于一体,典型体现宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色。诗人先自谦陋室藏书不足观,继而详述治经之苦与文献散佚之憾,情感真挚沉郁。后半部分笔锋一转,勉励友人趁盛年广涉博览,并提出“用书良独难”的核心观点,将读书从知识积累提升至经世致用的高度。结句“此话如涓埃,此道如丘山”以小大对比收束,既显谦逊,又彰道体之崇高,言浅意深,耐人寻味,展现了南宋理学家笃实严谨的学风与对后辈的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。