提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良赠别同舍蜀人王德修所作,借鸿雁年年往返反衬人生别离之久、重逢之难,抒发对友人的深切思念与身世飘零之感。
译文
再远也远不过边关塞外,鸿雁尚能年年来往。
我曾展阅地图指点江山,嶓冢汉水仿佛就在眼前。
为何自从与君分别之后,壮年黑发如今已变花白?
你下三峡归蜀尚有定期,我欲赴吴地相会却不知何缘。
真令人惭愧不如那鸿雁,它们尚能自由往来无拘束。
注释
同舍:同学或同僚,此处指同在太学或官署共事者
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻书信或羁旅之人
按舆图:查阅地图
嶓汉:嶓冢山与汉水,代指蜀地山川
壮齿:壮年,指青壮年时期
华颠:头发花白,形容年老
下峡:顺长江三峡而下,指返回蜀地
会吴:在吴地(今江浙一带)相会
自便:自由自在,不受拘束
赏析
本诗以鸿雁起兴又作结,形成回环往复的情感张力。首联以“远莫远”否定空间距离,强调时间流逝之痛;颔联借舆图虚写蜀地,凸显心理距离之近与现实阻隔之远的矛盾。颈联“壮齿今华颠”以容颜巨变浓缩数十年离愁,极具冲击力。尾联直抒愧不如雁之叹,将物我对照推向高潮。全诗语言质朴而情意深沉,以日常意象承载厚重的人生感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以时空交错、物我反衬的艺术手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。