提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良送别友人鲍清卿赴莆田任教授时所作。诗中既赞莆田风物人文之美,又借饯别抒发对仕途趋炎附势之风的不满,寄托了对友人坚守高洁品格的期许与自身怀才不遇的感慨。
译文
闽中难道不好吗?莆田更是儒士云集之地。
那里山中有红色的荔枝,水里有鲜美的子鱼。
艾轩先生等诸位前辈,留下了典范与准则。
您出身堂堂退傅之门,天下人都想依附于您。
为官游历能得此乐事,饯行者的酒装满了车。
我也劝您饮酒,但我心中独自郁结难舒。
曾听说入林狩猎可以,不可背对着水捕鱼。
背水捕鱼尚且可行,违背时势则更加艰难崎岖。
如今朝廷尊崇权贵,官员们每日奔走趋附。
官职多得记不胜记,权势疏远便容易被冷落。
以媒妁之言谋求进身是众人所同,借口谁又不像这样呢?
为何只求温饱,就要前往天边一角?
我平生拙于为自己谋划,在蓬门陋巷中度过了岁月。
经历世事也已熟悉,如此规划未必是愚蠢。
哪有佩戴香草茝兰,又用美玉琼琚来装饰的道理?
令人喜爱却不得相见,只能搔首徘徊空自惆怅。
注释
莆中:指福建莆田地区。
丹荔:红色荔枝,莆田特产。
子鱼:莆田木兰溪特产鱼类,味极鲜美。
艾轩:南宋理学家林光朝号艾轩,莆田人,为当地儒学宗师。
退傅:指汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡之事,此处借指鲍氏先祖或鲍清卿本人有隐逸高致。
曳裾:提着衣襟,形容奔走权门依附他人。
背水渔:比喻逆势而为或方法不当。
绅笏:代指官员及其仪仗,此处指趋炎附势的官僚。
媒身:比喻通过中介或攀附手段谋求官职。
茝兰:香草名,喻高洁品德。
琼琚:美玉,喻美好佩饰或才华。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。前四句以丹荔、子鱼点染莆田风物之美,继而颂扬当地儒学传统与友人家世,铺垫出送别的雅致氛围。中段笔锋陡转,以“背水渔”“背时”为喻,尖锐批判当时官场趋炎附势、唯利是图的庸俗风气,反衬出对友人独守一隅、不随流俗的敬重。末章以“服茝兰”“佩琼琚”象征高洁人格,结句“搔首空踟蹰”将惜别之情与知音难觅之叹融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗以理入情、风骨凛然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。