提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良为友人翁诚之赴任慈溪县尉送行不及而作。诗人因错过祖饯仪式深感怅惘,既赞友人仕途前景光明,又自谦才疏位卑,寄托了真挚友情与身世之感。
译文
昨日久久伫立等候送行的车马聚集,今日再来却只能怅然望着船桅上风向标随风急转。
人到中年送别友人也常多违误,事前徒劳准备,事后追赶又已来不及。
江边饯别的帐幕中聚集了几百人,落笔成诗字字珠玑佳作篇篇。
我独自吟哦短诗本觉心意甚得,急切想要呈献却又感到羞涩难言。
您刚刚占卜出仕从此开始征程,如骏马开路一日可行千里。
若有人向您问起我陈某人,就说我这侏儒般微末之人如今便是这般模样。
注释
骊驹:古代送别时所唱之歌,后泛指离别车马
樯乌:船桅顶端形似乌鸦的风向标
祖帐:古人出行时设帐祭祀路神并饯别之处
什什:形容诗篇众多
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,指初次为官
骅骝:周穆王八骏之一,喻指贤才或前程远大
侏儒一节:自谦之词,喻己身微才短、地位卑微
赏析
此诗以“昨来”“今来”的时间对照开篇,将送别不及的怅惘具象化,情感真挚动人。中段写江头祖帐盛况与自身“欲陈复羞涩”的心理反差,细腻刻画出文人谦逊自持的情态。尾联以“骅骝开路”祝友人鹏程万里,转而以“侏儒一节”自嘲,在扬抑之间深化了惜别之情与身世之叹。全诗语言质朴而情意深沉,于寻常送别题材中见出宋诗理趣与性情交融的特色,展现了陈傅良作为南宋文人的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。