提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别友人陈益之赴闽任职所作,既论诗文之道,又赞友人德才兼备、重情守礼,寄寓深切惜别与勉励之情。
译文
议论政事不应像戎兵那样粗厉,而应如衣冠佩玉般庄重宽和。
写文章不应像锦绣堆砌般繁缛,而应如疏林茂谷般幽深自然。
栋梁之材何须烦劳绳墨矫正,真味岂不更胜于残余的典章法则。
我宗族这位才俊堪称万人敌,气势排空所向披靡毫无保留。
亲人丧期三年面容哀毁黧黑,交友一诺千金重于璧玉。
明日断炊酣睡声震墙壁,借人裘马毫无自得之色。
在闽山作掾吏尚可寻其踪迹,拟持禾秆驱除田间螟虫。
相君虽有政令百姓尚未受惠,不必过问厅堂高几许。
春江浩渺风满帆席,欲言江水悠悠何处是尽头。
贫贱相依如今鬓发已白,我可与你雷同名送客,浩歌未歇情意更加激切。
请看《诗经》风雅三百篇,开篇亦有再三叹息之声。
注释
架阁:宋代官职名,掌文书档案。
严重:庄重严肃。
敷荣:草木开花茂盛,喻文采自然焕发。
桢干:筑墙时两侧的木柱,喻国家栋梁之才。
绳墨:木工校正曲直的工具,喻规矩法度。
万人敌:形容才学或勇力超群,可敌万人。
面漆黑:形容居丧期间哀痛至极,面色黧黑憔悴。
不爨:不生火做饭,指生活贫困。
德色:自以为有恩于人而流露的得意神色。
秉秆:手持禾秆,指亲自参与农事或治理实务。
螟𧎬:害虫,喻地方弊政或民害。
雷同:即雷同,此处指声名相并、志趣相同。
初章三叹息:化用《诗经》典故,谓诗歌本于真情,多有感慨叹息。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“衣冠佩玉”“疎林茂麓”比喻论文议事之道,崇尚庄重宽平与自然天成,体现宋人尚理趣的审美。中段刻画友人孝亲重义、安贫乐道的品格,细节生动感人。结尾借《诗经》“三叹息”收束,将个人离情升华为对风雅传统的追慕,情感深沉激越。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既有理学家的严谨,又不失诗人的真挚,展现了陈傅良作为学者型诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。