诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠尹绍伊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良赠友人尹绍伊之作,记述其抱病十年仍博学多识,借谈玄说怪以访遗逸,末句劝其弃服毒药而近参术养生。

译文

我的好友尹绍伊,十年来一直心怀忧疾。 安然闲居万事皆废,眼瞳漆黑如墨漆。 向他请教旧时学问,件件清晰无一遗漏。 佳作中夹杂俚俗之语,正论里混杂方技术数。 难道是借此遇见高人,寄托此意寻访隐逸之士? 夸大宣扬鬼怪奇事,泄露宫廷禁中秘闻。 你看那服用乌头毒药,哪里比得上亲近人参白术?

注释

心疾:指内心忧苦或精神郁结之病。 休然:安闲、恬淡的样子。 豆子:此处借指眼珠或瞳仁。 哇郑:指淫靡俚俗的音乐或文辞,与雅正相对。 法语:合乎礼法规范的言论。 遗逸:指隐居不仕的贤才或散佚的典籍。 张皇:夸大、张扬。 乌喙:即乌头,有毒植物,古人或误作药饵。 参术:人参与白术,传统补益良药。

赏析

本诗以质朴语言刻画友人形象,兼具叙事与议论。前六句写尹绍伊虽病废却学识渊博,体现作者对友人才学的敬重;中四句揭示其谈怪泄密实为托词访贤,暗含对乱世遗民的同情;末二句以乌喙与参术对比,既是对友人服食风气的委婉规劝,又寄寓深切关怀。全诗情感真挚,于平实叙述中见深意,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,尤以结尾药喻收束,言浅旨远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品