提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良步韵友人之作,借咏老梅寄托身世之感。诗人以梅喻人,赞其孤高刚劲,抒发对时光流逝的慨叹及归隐山林的志趣。
译文
遥望那美好的人啊在天之一角,身着薜荔女萝衣裳披散颠倒。
流水修竹阻隔使我无法前往,如今我搔首叹息已过了三年多。
汉家朝廷年少才俊六七位堪称奇特,须眉皓白的老者前来又是为了什么。
我想避开寝息向他请教大道,怎能让如玉容颜生于枯槁肌肤。
长翁傲视世俗似欲振翅高飞,在沧江雪中垂钓蓑笠倾斜。
少翁笔势顿挫如树桩生出新芽,笑容灿烂可惜知音稀少。
樵夫磨利斧头正等待砍伐,路过的人都背道而驰不敢靠近。
梅花啊梅花我并非痴狂,带着你们两位老将将要归于何处。
自古柔弱的植株不如刚劲者,谁有这般妩媚姿态却被人嗤笑。
你不见孤竹之管尚求取孙枝延续,你何不早日定下归隐山林的日期。
注释
美人:指代品德高尚的友人或理想中的君子。
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士所穿的粗陋衣服。
趋:快步走,引申为接近、追随。
汉庭年少:借指当时朝廷中年轻有为的官员。
避寝:避开休息之时,表示求教心切。
玉貌:形容美好的容貌或高洁的品质。
长翁、少翁:此处拟人化指代两株老梅,或兼指两位年长友人。
枿牙角:枿指树木砍伐后重生的嫩芽,形容老梅枝干虬曲苍劲之态。
斧斤磨以须:磨好斧头等待砍伐,喻指环境险恶或世人排斥。
弱植:柔弱的草木,喻指缺乏骨气之人。
孤竹之管:古代律管,此处喻指传承或后继有人。
孙枝:新生枝条,喻指后辈或新的生机。
赏析
本诗艺术特色鲜明,融咏物、抒情与议论于一体。诗人运用楚辞句式起兴,营造幽渺意境,继而以“长翁”“少翁”拟人写梅,生动刻画老梅傲雪凌霜、知音稀少的孤高形象。“樵家斧斤”句暗喻世路艰险,反衬梅花刚劲不屈。结句以“孤竹求孙枝”典故劝梅早归山林,实则寄托自身厌倦仕途、渴望归隐的心志。全诗语言古奥奇崛,情感沉郁顿挫,既赞梅之刚德,又叹己之不遇,体现了宋诗以文为诗、理趣深沉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。