提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良步韵友人所作,借咏山中老梅寄托孤高情怀。诗人以奇崛笔触描绘老梅苍古之姿,自比梅花虽遭世俗嗤笑仍坚守节操,抒发岁寒不凋的士人风骨与身世之感。
译文
清晨游历山南,傍晚来到北角,在修长的竹林下亲手拨开枝叶寻梅。
每走五步便驻足回望,不忍快步前行,只见柔枝弱干数以千万计。
梅花灿烂含笑姿态新奇,但既逢岁寒时节,哪里还需要那些稚嫩的花木呢?
令人惊叹嗟异的是这如长辈般的老梅,身着素衣衣衫褴褛,肌肤仿佛被冰雪雕琢。
莓苔与雪片凝结枝头不再飘飞,玉饰般的枝条末端倾斜如玑衡。
宛如藐姑射山的仙子从缥缈中降临,以苍龙为驾,羽葆仪仗稀疏。
又像三闾大夫屈原带着女须同行,枯槁与婵娟两种姿态并驾齐驱。
张子爱梅已然痴迷,旁人不得窥视,唯有我能将其神韵带回。
我自问平生品格与梅花相比如何,独立沧江之上反被儿女辈嗤笑。
近年来稍稍学会了折枝赏梅的雅趣,无奈又怎能辜负与这老梅的期约。
注释
莫:通“暮”,傍晚。
披:拨开,分开。
趋:快走,此处指因爱惜梅花而不忍疾行。
穉:同“稚”,幼小稚嫩。
丈人行:长辈,比喻老梅苍古庄重如长者。
缟衣蓝缕:白衣破敝,形容老梅树皮斑驳苍白之状。
冰斲肌:肌肤如被冰雪雕凿,喻梅干清瘦劲峭。
玑衡:古代观测天象的仪器,此处形容梅枝横斜错落之态。
藐姑之仙:《庄子》中居于藐姑射山的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子。
苍虬:青龙,喻梅枝盘曲如龙。
三闾大夫:指屈原,喻梅花忠贞高洁之品性。
女须:屈原之姐或侍女,代指伴随梅花的草木或意象。
折枝:指折取花枝以供赏玩,亦暗含对梅之风骨的体认。
赏析
此诗艺术特色在于以人喻梅、多重典故叠加。诗人将老梅比作“丈人行”“藐姑仙”“三闾大夫”,融苍古、飘逸、忠贞于一体,突破传统咏梅仅言清雅之窠臼。“缟衣蓝缕冰斲肌”一句尤见奇崛,以褴褛衣衫写梅干斑驳,以冰雪雕肌状其清瘦,形神兼备。全诗情感沉郁而孤傲,末联“沧江独立儿女嗤”直抒胸臆,以世俗之嗤笑反衬自身与老梅同调的坚贞,彰显南宋士人在困境中守持节操的精神风貌,咏物与言志浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。