提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人赵叔静赴闽中任教授所作,赞其不慕荣利、坚守儒道的高洁品格,寄寓对世风日下、真儒难遇的深沉感慨。
译文
众多官吏不堪任用,你便收敛才华屈就州学教官。
翩然前往南方闽地,并非为了那鲜红的荔枝。
世人视经术为雕虫小技,街市上却多见头戴儒冠之徒。
我们的儒家正道未必被世人珍视,正因如此坚守才尤为艰难。
注释
百吏:泛指当时众多庸碌无能的官吏。
卷怀:收敛怀抱,指藏才不露或委屈就职。
校官:此处指州学教授等教育职官。
荔子丹:荔枝成熟变红,代指闽地风物诱惑或世俗享乐。
雕虫:喻微不足道的技艺,此处反讽时人轻视经学。
倚市:原指娼妓卖笑,此喻趋炎附势、招摇过市的伪儒。
吾道:指儒家正统学说与修身治国之道。
政:通“正”,恰好、正是。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,运用对比与反讽手法凸显主旨。“不为荔子丹”以否定句式彰显友人超脱物欲的志趣;“雕虫妙经术,倚市多儒冠”对仗工稳,辛辣讽刺了当时轻贱真学问、伪儒充斥的乱象。尾联“吾道未必贵,政此良已难”由叙转议,既是对友人的慰藉与共勉,亦流露出诗人对儒道衰微的忧愤。全诗在送别之情中融入深刻的文化批判,情感真挚沉郁,体现了宋诗以理入诗、关切世道的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。