提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人赵叔静赴闽中任教授所作组诗之三,借山水物象喻人品格,既赞其高洁雍容,又叹其才大位卑、自甘淡泊。
译文
明亮清澈之水从万千沟壑中涌出,
如冰壶悬于清秋般澄澈明净。
若将它比作玉瓒中的美酒,
正肃穆地涵养着醇厚的黄流。
孤松挺立高耸入半天云际,
兰芷香草又生于幽深之处。
看您气质最为雍容大度,
为何却甘于短浅的自我谋划?
注释
烱烱:光明洁净貌,形容水色或人品清明。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德清白廉洁。
县:通“悬”,悬挂。
玉瓒:古代祭祀用的玉柄酒器。
黄流:秬鬯酒,色黄而香醇,喻指醇厚德行或美好才质。
兰芷:兰草与白芷,香草名,喻君子美德。
雍容:态度文雅大方,气度从容。
短自谋:谓安于卑微职位或隐退自守,不作远大仕途谋求。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“万壑”“冰壶”写水之澄澈,暗喻友人品行高洁;颔联化用《诗经》“黄流在中”典故,将自然之水升华为礼器中的醇酒,赞其德行之厚;颈联以“孤松”“兰芷”并举,一高一幽,象征友人既有凌云之志又具幽独之操。尾联由景及人,“最雍容”三字凝练传神,刻画出赵叔静温雅气度,而“柰何短自谋”则以反问收束,在赞叹中寄寓惋惜与不平,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。