提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答张冠卿组诗之第八首，借评述澶渊之盟与韩范功业，抒发对人才际遇及历史评价的深沉感慨。
译文
澶渊之战最终竟以订立盟约告终，老莱子那般刚正之气何处得以吐露？
韩琦、范仲淹尚且自我怜惜，未能实现使西夏臣服的壮志。
人才的命运维系于其所遭逢的时代，事业成就也随附于时势机缘。
千年之后自有南史氏、董狐那样的直笔史家，岂止是今人看待古人这般简单。
注释
澶渊：指宋真宗景德元年宋辽签订的澶渊之盟。
老莱：春秋时楚国隐士老莱子，此处借指刚直不阿之士或忠贞气节。
韩范：指北宋名臣韩琦与范仲淹，二人曾主持西北边防抵御西夏。
西虏：宋代对西夏政权的贬称。
逢：遭遇，指时代机遇与时势。
南董：指南史氏与晋国史官董狐，代指秉笔直书、不畏权贵的良史。
何啻：岂止，何止。
赏析
本诗以史论入诗，语言凝练沉郁。前四句借澶渊之盟的妥协与韩范未竟之志，揭示个人才略受制于时代局势的无奈，充满历史沧桑感。“人材系其逢”一联为全诗警策，深刻道出人才与时代的依存关系，兼具哲理与悲慨。结句以南董自期并寄望后世公论，将视野从当下拓展至千载，既是对友人的勉励，亦彰显了诗人超越一时毁誉的历史自信与士大夫担当，议论精警而情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。