提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良送别友人杨似之赴湖南提举任所作,借饯别抒发对友人才德的推崇与仕途期许,兼寓自身老境感慨。
译文
昨天刚有客人离京赴任分掌符信,今天又有客人前来执辔上任。
蕨菜嫩芽已采尽竹笋正可烹煮,频频送客哪知衰老已悄然将至。
世间儒雅风流之人能有几个?南宫先生您恐怕正是这般人物。
我已十年不再梦入蓬莱仙山,为何如今还要被万里湘水阻隔?
叶公岿然担任户部侍郎之职,颜公更是天下士人的领袖。
郎署中星宿相连尤、何诸贤,其余各位也如拔茅连茹般相继升迁。
台省之中一时汇聚旧时名臣德望,朝班行列里十人中已见三四位故交。
怎能让您的仆马在险峻山路上劳顿,独自怀抱香草凭吊憔悴之人?
我在山野穷僻处与渔樵混迹,您却特意屡次光临而不嫌弃遗忘。
酒至半酣停下杯盏询问我须发颜色,夜深时仍秉烛探讨文章辞章。
长久渴慕相见令我深深折服谦恭以待,万事还需看您施展抱负方称心意。
先生此番前行将侍奉天子于甘泉宫,请从此心出发匡扶朝廷大政方针。
注释
分符:指官员外放任职,持符信赴任
揽辔:执持马缰,喻指赴任或巡察
𠜾:同“馔”,烹煮食物
蓬山:蓬莱山,代指朝廷中枢或仙境
地官贰:户部侍郎之别称
连茹:拔茅连根,喻贤才接连被荐引
兰荪:香草名,喻高洁品格或隐逸情怀
折节:降低身份,表示恭敬谦逊
甘泉:汉代宫名,此处借指皇帝居所或朝廷核心
赏析
本诗以送别为线,融叙事、抒情与议论于一体。开篇以时序更迭与物候变迁暗喻年华流逝,奠定深沉基调。中段铺陈朝堂贤达云集,反衬自身山野憔悴,凸显友人屈尊枉顾之情谊。末联由私谊转入国事,寄望友人“扶大议”,境界豁然开阔。全诗用典精切,语言雅健,既见宋诗说理之风骨,又饱含真挚情谊,体现了南宋士大夫家国情怀与文人风骨的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。