提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良寄赠友人之作,借赏荷未遂抒发仕途困顿与时光流逝之叹,转而以花喻人,勉励友人建功立业、追求不朽,体现了宋代士大夫重道义轻荣枯的精神境界。
译文
我本想等待明月升起,与你们一同赏玩荷花。
月亮圆了又缺、缺了又圆,我的行程却始终迟缓拖延。
被除草除尘的俗务所困,又因翻阅虫蛀古籍而身心疲惫。
在这两件事的缠缚之间,只见红花零落、绿叶稀疏。
秋风吹拂中白发渐生,抚今追昔更添叹息悲愁。
知己好友远隔云山,唯有芙蓉花开在我屋旁。
近在咫尺尚且无暇观赏,相隔更远又将如何呢?
花期难超三月长久,人的精神却可流传千载有余。
让我们相约成就永恒不朽的事业,不要像草木一样随季节枯荣。
愿诸君登上钟鼎铭刻功名,我甘愿做山野间清瘦的隐者。
注释
芙蕖:荷花的别称
月郭:指月亮的轮廓,此处代指月圆月缺的周期
诛茅:剪除茅草,泛指整治居所或处理琐碎杂务
蠹鱼:蛀书虫,此处指被虫蛀蚀的书籍
萧疎:同“萧疏”,形容枝叶凋零稀疏的样子
欷歔:叹息抽泣之声
美人:古诗文中常用来比喻贤德之人或志同道合的友人
山泽癯:山林水泽间的清瘦之人,诗人自谦之词
钟鼎铭:古代在钟鼎上刻铭文记功,喻指建立传世功业
赏析
全诗以赏荷起兴,由物及人,层层递进。前段写俗务缠身、佳期屡误的无奈,营造出萧瑟感伤的氛围;后段笔锋一转,以“花无三月长”反衬“人寿千岁余”,将惜花之情升华为对生命价值的哲思。结句“君上钟鼎铭,我作山泽癯”对仗工稳,既表达了对友人建功立业的殷切期许,又彰显了自己安贫乐道、甘守清癯的高洁志趣。诗歌语言质朴深沉,情感真挚旷达,典型体现了宋诗以理入情、重气节轻外物的审美特质与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。