提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良除夕感怀之作,借岁暮叹老抒发忧国之情。诗人由个人衰老联想到中原沦丧,既忧虑时局又寄望当朝贤才,终以饮酒待客收束,情感沉郁而节制。
译文
又增添了一岁年纪,常担心像牛羊般走向暮年。
牙齿虽未落尽还算牢固,鬓发却已大半斑白。
六朝时的富贵人家,珊瑚树高达数尺。
又有陵邑的豪强,肥沃田地连绵成片。
他们居然如燕巢于帷幕般危殆,光阴忽如白驹过隙般消逝。
伊尹傅说也不过中等寿命,至今名声依然显赫。
苍苔覆盖卧于风雨之中,也曾缺少断碑题额。
中原沦陷已有五十年,胡人骑兵扰乱华夏疆土。
谁应当懒得折腰事权贵,去学陶渊明归隐田园。
忧愁压在心头无法排解,半夜吟诵《秀麦》之歌。
清明时代难道没有人才?眼前尽是腰佩金印身穿绯袍的高官。
大儒在宫禁中运筹帷幄,壮士坚守在边疆战场。
停下歌声暂且饮一杯酒,浇灌这胸中积郁的情怀。
柴门传来剥剥敲门声,已有前来贺年的客人到了。
注释
犬马齿:谦称自己的年龄,意谓如犬马般徒增年岁。
牛羊夕:比喻暮年将至,生命垂危。
燕巢幙:燕子在帐幕上筑巢,喻处境极其危险而不自知。
驹过隙:形容时间过得极快,如白马掠过缝隙。
伊傅:指商代名臣伊尹与傅说,后世并称贤相典范。
禹迹:指大禹治水所至之地,代指中原华夏疆域。
陶彭泽:即陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。
秀麦:指《诗经·王风·黍离》中“彼黍离离”之悲,或泛指忧国之诗。
腰黄:指腰间佩戴黄金印信,代指高官显贵。
禁苍:指宫廷禁苑,此处代指朝廷中枢。
赏析
本诗以除夕为题,融个人身世与家国命运于一体,体现宋诗理趣与深情兼备的特色。开篇叹老而不颓丧,中段由六朝豪族之速朽反衬伊傅之名垂不朽,暗寓对功业价值的思考。“中原五十载”直抒沦陷之痛,“忧端压不下”化用《黍离》之悲,沉郁顿挫。结句以贺年客至收束,将深沉忧思归于日常礼节,情感张力内敛含蓄,展现了南宋士大夫在困境中坚守责任、不失温厚的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。