提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良步韵林懿仲喜雪之作,借瑞雪抒发忧国爱民之情,既赞君相诚心感天降祥,又念边关将士寒苦,寄寓忠赤之思与治世期盼。
译文
久晴不雨是何灾祸,君主宰相日夜为此愧疚自责。
惭愧无法安抚百姓,凄然盼望冬雪降临。
这份诚心与上天相通,昨夜平地积雪已达一尺。
农夫披着蓑笠在东边田埂劳作,手持农具在西边阡陌耕耘。
甘愿忍受饥寒等待明年丰收,欣喜这场雪趁农事闲暇时降下。
天下正无战乱尘嚣,草木也因瑞雪而光彩焕发。
遥想紫宸殿早朝之时,百官纷纷举手加额庆贺。
皇帝温煦诏书如龙光灿烂,贺表纷至沓来车马交错。
边城将士衔枚戍守悬瓠,使臣持节远赴居延泽畔。
有人独拥蓝关风雪中的瘦马,有人共食滹沱河畔的麦饭。
更愿我朝君相,面对瑞雪念及臣民忠贞赤诚。
如今君王赐予棉衣温暖,恩意已传达到边疆战场。
贤士得遇丰年般幸运,岂是一朝一夕所能积累。
袁安甘卧雪中不求闻达,门前扫去车辙再无过客往来。
注释
常晹:指长期干旱少雨。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年征兆。
耰耡:古代碎土平地的农具,此处泛指耕作。
紫宸:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝正殿代称。
温纶:指皇帝关怀臣下的温和诏书。
衔枚:古代行军时口中横衔竹木以防出声,代指戍边将士。
悬瓠:古地名,在今河南汝南,曾为南北争战要地。
居延泽:汉代边塞重镇,在今内蒙古额济纳旗一带。
蓝关马:化用韩愈“雪拥蓝关马不前”典故,喻贬谪或戍边之苦。
滹沱麦:典出东汉光武帝刘秀困于滹沱河得麦饭充饥,喻君臣共患难。
挟纩:指君王赐将士丝绵御寒,喻恩泽及于边陲。
袁安:东汉名臣,曾大雪封门僵卧不出,后喻高士安贫守节。
赏析
此诗以喜雪为线索,融叙事、抒情、议论于一体,结构严谨而情感深沉。诗人由天象感应切入,将自然瑞兆与政治清明相勾连,既颂君相忧民之诚,又不忘边关将士寒苦,体现儒家仁政理想。诗中“独拥蓝关马,共饭滹沱麦”二句,巧用历史典故对仗工整,既写戍边之艰,又寓君臣共济之志,沉郁顿挫。结末以袁安自况,含蓄表达士人守节待时之心,使全诗在颂圣之中不失士大夫独立品格,情致婉转而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。