提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和友人孙伟卿杂言组诗之第九章,借回应劝其著书立说之事,抒发对著述传世可能流于世俗的忧虑,以及岁月蹉跎、迟迟未能动笔的复杂心境。
译文
有人劝我撰写一部可以传世的著作,
我却担心它落入凡俗人世的窠臼之中。
呼唤孩儿准备好纸张和笔墨,
可一年又一年过去,终究未能下笔。
注释
或:有人,指代劝作者著书的友人或旁人。
著子书:撰写足以自成一家、流传后世的著作,“子”指诸子百家之列。
落人世:落入世俗尘网,指著作流于平庸或沾染世俗功利之气。
具:准备,备办。
一岁复一岁:年复一年,形容时间流逝而事情始终拖延未成。
赏析
此诗语言质朴自然,以口语入诗,却蕴含深沉的文人自省意识。前两句直陈内心矛盾,既感念友人期许,又恐著述沦为世俗名利之具,体现了宋代士人对学术纯粹性的坚守与精神洁癖。后两句以“呼儿具纸笔”的动作细节与“一岁复一岁”的时间叠叹形成张力,将欲写还休、迟疑徘徊的心理刻画得淋漓尽致。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中透出对光阴虚度的无奈与对完美著述难以企及的怅惘,情感真挚含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。