提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者陈傅良登临福州鼓山所作。诗人借登山览胜,由地理形胜联想到国家兴衰与历史变迁,抒发了对中原沦丧的忧愤及仕途羁绊的无奈之情。
译文
鼓山的名声传遍天下,今日一见果然名不虚传。
自从周代设立职方氏掌管地图,闽地便已列入王朝朝会的版图之中。
古往今来登山的人有多少,兴致与寄托皆随各自际遇而不同。
骑乘游览者常在此消磨时日,被贬谪的迁客多对着山风悲叹。
剑溪发源于瓯宁以西,历经万重险阻最终与大海相通。
忽然间眼前出现一片平坦沃土,北面的鼓山巍然矗立在东方。
我攀登还未到达山顶,就已感受到此地国势的雄壮。
从三韩之地直到吴会区域,疆域辽阔不可用里程穷尽。
俯瞰南方驶来的无数帆船,波涛滚滚如同百川朝宗般汇聚。
回想往昔那些归降的君王,各自安抚治理着千里封地。
他们手持神衔图籍相互招抚,列队向东都洛阳进献贡品。
如今的东都又是什么光景?只有胡人的战马在蒿草蓬丛中嘶鸣。
整个春天都是漫长的雨雾天气,明天我又要回到官场樊笼之中。
姑且尽情探寻泉石的幽深景致,点起灯笼拄着竹杖踏上归途。
注释
职方:周代官名,掌管天下地图与四方职贡,此处指中央行政管辖。
王会:指诸侯或藩属朝见天子的集会,象征纳入正统版图。
愒日:贪图安逸、消磨时光之意。
迁客:被贬谪流放的官员。
剑川:即建溪,闽江上游支流,发源于福建北部。
沄沄:形容水势汹涌浩大之貌。
朝宗:本指诸侯朝见天子,此处喻指江河入海或万邦归附。
降王:指五代十国时期割据闽地后归顺宋朝的统治者。
神衔图:指象征天命归属的符瑞图籍,表示诚心归顺。
樊笼:比喻受束缚的官场生活或不自由的处境。
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,代指手杖。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,气象宏阔而意蕴深沉。诗人未至巅而先感“国势雄”,以俯瞰视角将山海形胜与政治格局相连,“俯瞰南来帆,沄沄自朝宗”一句既写实景又寓大一统理想。随后笔锋陡转,由昔日诸王献图之盛对比“胡马鸣蒿蓬”之衰,以东都沦陷反衬眼前安宁,家国之痛跃然纸上。结句“明日归樊笼”将壮丽山河与个人仕途困顿对照,以探幽寻胜暂慰尘劳,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。