诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽为之怅然

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈傅良为同舍旧友宋国博赴任江东参议饯别所作。诗人追忆太学同窗盛况,感慨贤才多舛,赞颂友人德行高洁,勉励其振作颓俗,寄托了深沉的惜别与忧世之情。

译文

南门外江边亭中设帐饯行,北门外湖畔水榭举杯送别。 两年来外出饯别的次数已多得数不清,往往送行之人中有一半是昔日太学同舍。 回想当年皇帝驾临太学璧海之时,儒生们一日之间争相展现声名才价。 苏君口才雄辩如巫峡奔流之水,杨君气势豪迈可夺幽并之地夜色。 黄君品格坚贞如磐石不可转动,夫子您庄重典雅宛如古代礼器彝斝。 艾轩先生风流传世稀少,独奏纯正雅乐而无郑卫杂音。 黄粱美梦尚未煮熟世事已变迁如此,白发虽未生出内心却已惊怕。 自古贤能俊杰大多命运坎坷,大道与世俗相违又何足惊讶。 汉武帝喜好年少之臣而我辈已老,孟子尊崇王道而当今君主尚行霸道。 可叹夫子有幸遭逢圣明时代,诸位显贵官员皆属同一流亚。 德行尊崇官位却不过五品微薄,岁暮晚年竟无片刻安闲吃饭之时。 君王恩泽岂会因身处江湖偏远而间断,家中事务姑且只问桑麻庄稼。 此次出行正可振奋衰颓风俗,令我也萌生驾起短辕车追随而去之心。

注释

供帐:张设帷帐以供宴饮饯别之用。 同舍:指太学中的同学、室友。 翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝。 璧海:即辟雍,周代为贵族子弟设立的大学,此处指宋代太学。 舌掉巫峡水:形容人口才极佳,言辞滔滔不绝如巫峡江水。 幽并:古幽州、并州,民风彪悍,此喻气势雄健。 石矻:形容如石头般坚固不动摇。 彜斚:古代青铜礼器,喻人端庄古雅、堪为典范。 咸韶:相传为尧舜时的雅乐,喻纯正高尚的学问或德行。 濩夏:商汤之乐与夏禹之乐,此处泛指后世驳杂之音,与咸韶对举。 黄粱未熟:典出唐传奇《枕中记》,喻荣华富贵如梦短暂虚幻。 武皇好少:汉武帝偏好年轻臣子,喻朝廷用人重少轻老。 尊王尚霸:孟子主张王道仁政,而时君崇尚霸道功利,喻理想与现实冲突。 衮衮:形容众多连续不断的样子。 流亚:同一类人物,同等之辈。 短辕:短辕车,古代地位较低者所乘,此处为诗人自谦之辞。

赏析

此诗以饯别为线索,融叙事、议论、抒情于一体。开篇铺陈送别场景,继而追忆太学同舍群英荟萃之盛,连用比喻刻画诸友风采,笔力遒劲。中段转入身世之感,借“黄粱”“武皇”等典故抒发贤才坎轲、道世相违的深沉慨叹,情感跌宕。后段赞友人德高位卑而不改其志,末以“振颓俗”作结,既勉友亦自励。全诗语言典雅凝练,用典精切,在惜别之中寄寓对士风与时代的深切关怀,体现了南宋理学家诗作情理兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品