提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良怀念友人郑景望而作,借风雨阻饮、典籍治绩及儿女拜星等意象,抒发对友人的深切思念与对其德政的赞颂之情。
译文
每日都要越过矮墙去寻访你,
连续三日风雨却扰了我的酒兴。
你如天球河图般珍贵被朝廷珍藏,
治理地方如晋阳保障民生、赋税有度。
我想追随你却叹苕水路途遥远,
搔首徘徊不见明月洒满回廊。
笑看儿女们排列整齐地礼拜祈福,
在老人星下点燃夜香为你祝寿。
注释
短墙:矮墙,指居所邻近或往来便捷之处
觞:酒杯,代指饮酒聚会
天球河图:喻指国家珍宝或贤才,此处赞美郑氏德才兼备
东序:古代宫殿东侧厢房,藏典籍宝物之所
保障茧丝:典出《左传》,喻指地方官保境安民、合理征赋
晋阳:春秋晋国重镇,此处借指郑氏所守之地
苕水:即苕溪,在今浙江湖州一带,代指友人所在或相隔之水
老人星:即南极老人星,主寿考,象征长寿吉祥
赏析
全诗以日常过访起笔,转入对友人政绩的典雅称颂,再抒空间阻隔之怅惘,终以儿女焚香祝祷作结,情感由近及远又归于温馨。诗中“天球河图”“保障茧丝”用典精切,既彰郑氏治国理政之才,又暗合其儒臣身份。尾联以家庭祈福场景收束,将政治关怀与人伦温情交融,使怀人之思不落凄清,反显敦厚绵长,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。