提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人颜几圣赴任江东提举时所作,分韵得“动”字。诗中既写京城早朝盛况与学官清要,又寄寓对友人建功立业、名垂青史的殷切期许。
译文
长安夜色尚未褪去,客居枕上已厌倦周遭喧动。
天亮时仰望宫阙,只见官员剑佩相击发出琤琮之声。
国子监虽是清冷官署,但皇上心意仍尊崇周公孔子之道。
天子车驾自天而降,众多士人如云气般汇聚涌动。
宴饮享用苹鹿佳肴,讲论道义启发蒙昧如同醯蠓化生。
正要将重任托付给德高望重者,您便高标远举超脱尘俗纷扰。
饯行酒筵正值春风和煦,归途月色朦胧微明。
功业应当及时建立,千年声名自有南史董狐秉笔直书。
注释
夜未艾:夜色未尽,指天将破晓之时。
珌琫:古代刀剑鞘上的玉饰,此处代指官员佩戴的剑饰。
学省:指国子监,为最高学府及教育管理机构。
六飞:古代天子车驾六马,故以六飞代指皇帝或朝廷恩泽。
溘云滃:形容人才云集,如云气蒸腾汇聚之貌。
苹鹿:《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣,食野之苹”,喻指宴请贤才。
醯蠓:醋中生出的小虫,比喻由浅入深、因物启悟的教化过程。
耆英:年高德劭、才识出众之人。
埃塕:尘土飞扬之处,喻指世俗纷扰。
骀荡:舒缓荡漾貌,形容春光明媚和煦。
朣胧:月光微明朦胧的样子。
南董:指南史与董狐,皆为古代秉笔直书的良史,喻指公正的历史评价。
赏析
此诗结构谨严,起笔以“厌群动”反衬早朝肃穆,继而铺陈学省尊儒、多士云集之盛景,彰显朝廷重教之意。中段用“苹鹿”“醯蠓”典故,既切国子监丞身份,又暗赞友人教化之功。“高举出埃塕”一句格调超逸,将离别升华为精神超越。结联“勋业当及时,千年付南董”气象宏阔,不以儿女沾巾作结,而以千秋史笔相期,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。