提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《行路难》组诗第三首,借冬日权贵奢靡与春去秋来盛衰无常的对比,抒发对世事变幻、富贵难久的深沉感慨,寄寓贬谪后的身世之悲。
译文
漫天飞雪阻断道路,寒冰凝结成桥梁,王侯家中炭火炽热,雕饰华美的屋宇温暖如春。
香炉上蟠龙吐焰、虎口大张,熊蹲豹跃的兽形装饰争相比试高低姿态。
层叠的山峦状炉饰反射着红光,如丹霞翠雾般升腾起奇异的香气。
美人佩戴明珰四面环顾,仿佛雪山冰谷中沐浴着温暖的太阳。
星辰运转奔流不息,转眼间双燕已栖息于彩绘的虹梁之上。
昔日风台露榭光彩照人,如今却如死灰般被弃置,如同参商二星永不相见。
繁华盛时一旦逝去,尊贵反而变为卑贱,桃笙葵扇等夏日器物又怎能长久使用?
注释
冰成梁:形容严寒使冰雪堆积如桥梁,极言冬寒之甚。
雕玉房:指装饰华美如玉的贵族居室。
蟠龙吐耀:指刻有蟠龙纹样的熏炉吐出火光。
攒峦丛崿:形容博山炉上山峦重叠的造型。
明珰:珠玉制成的耳饰,代指盛装美人。
晞:晒干,此处引申为照耀、温暖。
星躔:星辰运行的轨迹,喻时光流逝。
虹梁:绘有彩虹纹饰的屋梁。
参与商:参星与商星,此出彼没,喻隔绝或废弃。
桃笙:桃竹编织的席子,夏季用具。
赏析
本诗以极丽之笔写极盛之景,前八句铺陈侯家冬日奢华,博山炉、美人、暖室意象密集,色彩浓烈;后六句笔锋陡转,以星躔奔走、双燕栖梁暗示时序更迭,终归于“死灰弃置”的凄凉。艺术上善用强烈对比,将空间之奢与时间之速并置,凸显盛衰无常。“盛时一去贵反贱”直抒胸臆,既是对权贵命运的冷峻洞察,亦暗含诗人自身贬谪失意的悲慨,语言典丽而意蕴沉郁,深得乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。