提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人黄人杰所作残句，描绘楚地边塞与荆州平原的地理形势，以简练笔触勾勒出雄浑苍茫的山川气象，展现宋诗写景重气势、尚骨力的审美特征。
译文
杂乱起伏的群山环绕着楚地的边塞关隘，
广阔平坦的原野延展铺落在荆州大地之上。
注释
乱山：形容山峦重叠交错、参差不齐的样子
楚塞：指古代楚国边境的险要关隘
平野：平坦开阔的原野
落：此处意为铺展、延伸，兼具自高向低的地势感
荆州：古九州之一，泛指今湖北江汉平原一带
赏析
此联虽仅十字，却气象宏阔，对仗工稳。“乱山”对“平野”，“围”对“落”，一高一低、一聚一散，形成强烈的空间张力。“围”字写出群山环抱边塞的险峻态势，“落”字则赋予平野以动态的下沉感，仿佛地势由山而原自然倾泻。全句无一情语，却通过地理意象的并置，传达出楚地山河的雄浑与苍凉，体现了宋人写景注重筋骨与格局的艺术追求，堪称炼字精警之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。