提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄人杰任官舍遇连日暴雨所作。诗写苦雨之状与农事之忧,既叹屋漏行难,又盼天晴岁丰,体现士大夫忧民情怀与济世志向。
译文
漫天大雨连下数日如倾盆般猛烈,老旧官舍雨水淋漓,瓦缝已被穿透。
七月果然名不虚传是多雨巧月,但今年能否丰收全赖这场及时雨。
泥泞道路湿滑阻碍了行人往来,烟雾笼罩的田垄阴沉妨碍了耕作。
我多想乘风而上干预自然造化,拨开所有云雾重见晴朗的青天。
注释
漫空:弥漫天空,形容雨势范围广大。
淋漓:形容雨水不断滴落的样子。
巧月:农历七月的别称,因七夕乞巧而得名,此处暗合多雨时节。
頼得:依赖、依靠,指丰收仰仗雨水。
泥涂:泥泞的道路。
烟陇:雾气笼罩的田埂或田地。
干造化:干预自然的运行规律,表达改变天气的愿望。
覩:同“睹”,看见。
赏析
此诗以苦雨为题,却超越个人愁怨,将屋漏行难与农事丰歉并置,展现士人忧国忧民之襟怀。颔联“七月不虚为巧月,今年頼得是丰年”巧用民俗时令,于苦雨中寄寓对丰收的期盼,转折自然。尾联“我欲乘风干造化,尽披云雾覩青天”气象雄阔,以浪漫想象抒发济世抱负,将现实困顿升华为精神超越。全诗语言质朴而意蕴深厚,情景交融,体现了宋诗理趣与情志兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。