提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡融与四位友人同登石台山所作联句诗。作品记述登山险途与壮丽山景,刻画诸友各异才情风貌,并借野妪传说抒发超脱尘俗、寄情山水之志,兼具纪游与咏怀特色。
译文
美玉般的石台高耸入云,天地奥秘由此显露端倪。
荆棘榛莽夹着险峻山路,自古以来有谁能够攀登?
赞许我这几位好友,乘着兴致一同拄杖前行。
一步步登上山顶,携手共游亲密无间。
向上仿佛触及月宫,向下如同踏足青云梯。
傲视世间万物纷扰,众生渺小如太仓一粟。
俯瞰山下万千城邑,门窗排列整齐宛如蜂巢。
群山都向东奔涌,快得像万匹骏马飞驰。
马秦山忽然显得破碎零落,象岛尤其瑰丽奇特。
杜鹃峰形状雄伟尊贵,白鲤岩波光涟漪相连。
城池横陈如朱雀展翅,秀色绵延至秋水岸边。
高峻的摘星岭上,伸手似乎可摸到南箕星。
羽人炼丹的山丘上,至今还留有遗迹基址。
向西控制着桐柏山脉,岩壑争相展现奇景。
雁荡山直通括苍山,气势源自金庭洞天。
三十六处瀑布如奔雷,激起龙凤腾飞的姿态。
向北连接四明山,深坞幽岙非世人所能窥探。
天门山何等浩荡开阔,香岩峰独自巍峨高耸。
帽峰顶着朝霞如戴冠冕,髻山染着夕霭似挽发髻。
眼界开阔顿觉浮世狭小,身形登高便觉众山低矮。
清雅之游感慨俗人难解,险峻诗句惊动山中鬼魅。
举杯轮流劝酒酬答,磨平山石共同刻题留念。
短李才华飘逸出众,笔力雄健能拔象犀。
髯胡诗情豪迈奔放,鼻息直冲云霄霓虹。
闲适雅致首推王子,皎然有超脱尘世之期。
刘君清瘦宛如仙人,胸中坦荡毫无芥蒂。
周节气概可敌万人,勇猛如闻战鼓之声。
有人疲倦便倚石休憩,有人勇敢则临崖远眺。
有人袖手沉思苦吟,有人击掌谈笑诙谐。
有人倚松徘徊流连,有人望云心生凄怆。
矫健者如出笼仙鹤,卑微者似困于樊篱。
静与躁本是不同物性,但万物情理无不齐一。
来路上遇见一位老妇,问我等知晓什么典故。
她自言石台出世之时,曾梦见金仙在此栖居。
每年新春买官酿美酒,登山祭奠土地神灵。
诸位今日契合我的梦境,从此开辟登山蹊径。
那老妇尚且如此虔诚,我们怎能就此止步?
他年若作五君咏歌,定将此事永刻山边。
注释
璇台:指石台山,喻其美如玉台。
端倪:头绪,此处指天地造化的奥秘显现。
攀跻:攀登。
杖藜:拄着藜木拐杖,代指徒步登山。
白兔宫:指月宫,形容山极高。
太仓米一稊:喻极其渺小,稊为一种小草。
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,形容民居密集整齐。
东骛:向东奔驰。
马秦、象岛:均为当地山名或地名。
朱鸟:即朱雀,南方之神,形容城池方位与形态。
崟崟:山高峻貌。
南箕:星宿名,形容山势极高可触星辰。
羽人:指道士或神仙。
金庭:道教洞天福地名。
町畦:田界,喻心中隔阂或拘束。
癯仙:清瘦的仙人,形容刘次皋超凡脱俗。
冥搜:苦心构思诗文。
滑稽:言谈诙谐幽默。
五君咏:南朝颜延之作《五君咏》赞竹林七贤中五人,此处借指纪念此次同游的五位友人。
赏析
此联句诗气象宏阔,以“璇台插中天”起笔奠定雄奇基调,运用夸张比喻极写山势之高与景物之奇。“眼阔浮世狭,身高众山低”化用杜甫诗意而翻出新境,彰显登临者的精神超越。诗中连用排比刻画五位友人或豪放、或闲雅、或勇猛的各异情态,人物形象鲜活立体。结尾借野妪传说将个人游历升华为文化传承,使纪游之作兼具历史厚度与人文情怀,体现了宋诗以文为诗、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。