提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡融咏赞书圣王羲之隐居修道之作,借描绘其书堂清幽环境与超凡行迹,颂扬其清真高洁、不染尘俗的仙风道骨与卓绝书艺。
译文
王羲之本性纯真高洁,名号早已列入仙人典籍。
清晨身披赤城山的云霞,倚靠山崖遥望南极星。
不读世间凡俗之书,铲除茅草在东壁旁筑室隐居。
松木窗棂拂过青色雾霭,石制书架横陈着山野景色。
草圣的墨宝连天仙都来求取,竹扇上的字迹引得山猿寻觅。
若无铁石般坚定的心志,怎敢靠近这虎豹出没的险径。
高声吟唱振动了林中树木,歌声直上云霄逼近天河。
时常有太一星神降临,护持手杖照亮他的几案坐席。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,因其曾任右军将军,世称王右军。
清真:纯洁质朴,超脱世俗。
列仙籍:名列神仙谱系,喻指其品格超凡入圣。
赤城:山名,在今浙江天台县北,道教名山,此处代指仙境。
诛茅:剪除茅草,指开辟地基建造房屋。
草圣:对草书成就极高者的尊称,此处指王羲之。
迩:接近,靠近。
霄汉:云霄与银河,指极高的天空。
太一:星名,即北极星,古人视为天帝之神,象征至高神圣的护佑。
赏析
本诗以游仙笔法写人,将王羲之塑造成兼具书圣与地仙双重身份的隐逸高士。诗人善用意象叠加,“松窗”“石架”“青霭”“野色”勾勒出书堂远离尘嚣的清绝之境;“天仙求”“山猨觅”以夸张神话侧面烘托其书法通神。结句“太一星拥杖照几席”尤妙,以星辰降座的神异景象收束全篇,既呼应首句“列仙籍”,又将人物精神境界推向极致。全诗语言古雅峭拔,意境空灵缥缈,在宋诗中别具一格,深刻传达了对王羲之清真品格与绝世才华的无限景仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。