诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葛仙茗园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人胡融游历葛仙茗园所作,描绘深山精庐品茗之幽趣,借茶事抒写超脱尘俗、向往禅静之心境。

译文

险峻山崖间隐藏着精致的房舍,苍茫烟霭中道路孤寂而遥远。 仙翁茶园里芳草秀美,春风吹拂下幽僻的茶芽绽开。 四五位山野僧人,发色青黑双目炯炯有神。 提着壶汲取飞流瀑布之水,呼唤我用石鼎烹煮新茶。 水沸声如风涛倾泻于江滩,松涛声似天籁响彻山林。 七碗茶酣战胜过郝源名茶,一泓水较量压倒双井佳茗。 我虽被官服冠带所束缚,内心却喜爱这佛门清净之地。 洗足后卧于禅房之中,幽梦仿佛飘落到蒙顶茶山。

注释

绝𪩘:险峻的山崖。 精庐:指佛寺或隐士修行的精致房舍。 孤迥:孤寂而遥远。 坼:裂开,此处指茶芽萌发舒展。 脑绀:形容僧人头发青黑润泽,为修行有成之相。 瞳子炯:目光明亮有神。 石鼎:石制烹茶器具。 松籁:风吹松树发出的声响。 七椀:典出卢仝《七碗茶歌》,极言饮茶之妙。 鏖:激战,此处喻品茶时味觉的极致体验与比较。 郝源:宋代著名贡茶产地。 双井:江西修水双井茶,宋时名茶。 冠屦缚:喻指仕途官务的羁绊束缚。 祇园:祇树给孤独园之省称,代指佛寺。 禅扃:禅房的门窗,借指禅室。 蒙顶:四川蒙顶山,以产贡茶闻名。

赏析

此诗以游踪为线,融山水、茶事与禅意于一体。前四句勾勒茗园幽绝之境,中六句绘僧人汲泉烹茶、松涛水沸之声色交融,以“风涛”“松籁”衬茶韵之清烈。“七椀鏖郝源,一水鬭双井”巧用名茶典故,将品茗升华为精神角逐。尾联由身缚冠屦反衬心乐祇园,以“濯足卧禅扃”收束,梦境直抵蒙顶,虚实相生。全诗语言清峭,意境空灵,既承宋人以茶入禅之风尚,又寄托了诗人对超然物外生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡融的其他作品