提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人胡融游历双阙山所作纪行诗。记述秋日登临险峰所见奇峻景色,抒发攀登时神气昂扬之感,结尾却以家书自悔狂妄,展现文人面对自然险境时的复杂心绪。
译文
早晨游览于双阙山下,随即登上了双阙山顶。
陡峭的岩壁夹束着清澈溪流,巨石如门扇般闭合了奔涌的山峦。
两旁贯通着风云之气,下方蓄积着关隘般的险要形态。
高耸超过剑阁之挺拔,狭窄胜过彭门之雄壮。
我在深秋时节行走于此,霜风扫尽了雾霾瘴气。
山崖枯槁水流回归沟壑,巴峡失去了清澄的水势。
矫健地迈步登上红色石阶,越是艰险精神越发旺盛。
写信寄给家中亲人,咬指懊悔自己太过轻狂冒险。
注释
双阙:山名,因两峰对峙如宫门双阙而得名。
束:夹持、约束,形容崖壁紧逼溪流。
石扇:状如门扇的巨石。
阖:关闭、合拢。
关键:本指门闩,此处喻指地势险要如锁钥。
剑阁:四川剑门关,以险峻著称。
彭门:即彭门山或瞿塘峡夔门,以狭窄雄伟闻名。
季秋:农历九月,深秋时节。
霜飙:凛冽的秋风。
丹梯:赤色石阶,代指登山险径。
陟崄:攀登险峻之处。
王:通“旺”,旺盛、振奋。
咋指:咬手指,表示悔恨或痛心。
赏析
此诗以纪行写景见长,艺术上善用夸张对比,以剑阁、彭门衬托双阙之高狭,凸显山势奇绝。结构上先写山川险峻与登临豪情,“陟崄神愈王”一句将征服自然的快意推向高潮;尾联笔锋陡转,以“咋指悔狂妄”收束,由昂扬转为自省,形成强烈情感张力。这种由壮游之乐到家人之忧的心理落差,既真实记录了士人探险心态,又暗含对生命安全的珍视,使全诗在雄奇之外兼具人情温度,避免了单纯炫技的空泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。