提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡融游历天台山琼台仙谷所作,描绘仙境奇景与神仙逸事,抒发诗人超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
美玉筑成的高台直插半空,仙人与圣者在此舒展目光远眺。
亭亭玉立的珠玕仙树,沐浴着日光的照耀。
天上飘来仙乐鸣响,繁复的声音精微美妙。
浮丘公倚靠岩壁倾听,玉女拨开云层欢笑。
此次游览满足了平素的心愿,不时听到八鸾鸟的长啸。
采摘仙草茎叶服食金芝,攀援藤蔓喜爱青翠峭壁。
琅琊山失去了孤秀的山峰,渤海中散布着圆峤仙岛。
拍掌嗤笑那客星严光,在石滩激流旁坐而垂钓。
注释
璿台:美玉砌成的台阁,此处指天台山琼台。
珠玕:传说中的仙树,果实如珠玉。
要妙:形容声音精微美妙。
浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人。
夙心:平素的心愿。
八鸾:神话中神鸟,常为仙人坐骑或仪仗。
搴茎茹金芝:采摘并服食金色灵芝,喻修道养生。
琅琊失孤岫:谓人间名山琅琊亦逊色于此地孤峰。
圆峤:海上五仙山之一,代指仙境。
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏客星犯御座。
石濑:水流冲击岩石形成的急流浅滩。
赏析
本诗以瑰丽想象构建琼台仙境,意象密集而层次分明。前六句写仙景仙音,视听交融;中四句转入游仙体验,身心俱畅;末四句以人间名胜反衬仙境之绝胜,并以“嗤客星”典故收束,将严光式隐逸也纳入超越对象,凸显诗人对纯粹仙道的执着追求。全诗辞采华赡而不失清峻,情感由景入志,展现了宋人游仙诗中少见的孤高自许与精神飞升。
以上简介/译文/赏析仅供参考。