提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节,诗人李揆因公务传檄出郊,途经深山田舍。本为祭扫时节却非踏青游乐,借泥泞山路与松槚余哀,抒发羁旅奔波之苦与对逝者的深沉哀思。
译文
寒食节走在幽深的山路上,桃花在细雨中静静绽放。
可叹我是因传递公文而出行,并非为了踏青赏春而来。
竹冈之下泥路湿滑难行,田舍角落传来阵阵鸡鸣。
距离故园丘墓已有二十里,那松柏楸树间仍萦绕着不尽的哀伤。
注释
寒食:传统节日,禁火冷食,后多与清明合并,主祭祀扫墓。
传檄:传送官方文书或紧急军令,此处指因公事出行。
踏青:春日郊游习俗,与寒食节的肃穆氛围形成对照。
竹冈:长满竹林的山岗。
隈:山水弯曲处或角落。
邱园:指坟墓、墓地。
松槚:松树与楸树,常植于墓地,代指坟茔或哀悼之情。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“桃花雨里开”描绘春意盎然,反衬出诗人公务在身无心赏景的无奈。颔联直抒胸臆,“可怜”二字道尽身不由己的慨叹,将节日闲适与王事鞅掌对立。颈联以“泥滑”“鸡鸣”勾勒山野荒寂之境,视听结合强化羁旅艰辛。尾联由景入情,二十里外的松槚余哀,既是对逝者的追念,亦暗含身世飘零之悲。语言质朴沉郁,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。