提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人何澹于重阳节偕友游览雁门山所作。诗中描绘了雁门关的雄奇景色与登高雅集之乐,抒发了对友人诗才的钦佩及归隐山林、期盼天下太平的志向。
译文
神京的浩大繁华虽不可及,但仙关般的雁门山景依次展现。
在名山胜地恰逢知心好友,重阳佳节一同登上高台远眺。
姑且备下登临胜境的器具,吟咏诗篇时自愧才情不如诸君。
不知何年方能平定四海疆域,在此山中结庐隐居以度余生。
注释
神京:指京城,此处代指尘世繁华之地。
仙关:形容雁门山关隘险峻幽深,宛如仙境。
次第:依次,接连不断。
九日:农历九月九日,即重阳节。
济胜:指登临山水胜境所需的体力或器具。
别才:卓越的才华,此处谦称自己诗才不及友人。
清海甸:肃清海内疆土,喻指天下太平安定。
结屋:建造房屋,指归隐定居。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而意蕴深远。首联以神京之浩反衬雁门山之幽邃,次联点明重阳登高与良友同游之乐,情景交融。颈联“济胜聊为具”显出游兴之浓,“吟诗愧别才”则以谦逊之语烘托友人雅才,尽显文人雅集风度。尾联由眼前胜景生发感慨,将个人归隐之愿与“清海甸”的家国期盼紧密相连,使诗意超越一般山水闲情,升华出忧时念乱、渴望太平的深沉情怀,格调高远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。