提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何澹所作,抒发归隐山林之志。诗人以猿鹤为伴,安于微薄积蓄,表达对官场俸禄的淡泊与对自然闲适生活的向往。
译文
唉,山中的乐趣啊,
是与猿猴、仙鹤一同遨游。
庆幸家中尚有少量粮食储备,
哪里还需要再去追求那微薄的官俸呢?
注释
噫:感叹词,表示赞叹或感慨。
兮:语气助词,用于句中或句末,调节音节,舒缓语气。
猿鹤:猿猴与仙鹤,古诗文中常象征隐士的高洁伴侣或山林野趣。
儋石:儋通“担”,石为容量单位,指少量的粮食储备,喻指基本生活所需。
奚:疑问代词,何、哪里。
斗升:指微薄的官俸,古代官吏俸禄常以斗、升计量粮食。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,采用楚辞体句式,以“噫”字领起,情感真挚浓烈。“与猿鹤兮同游”化用传统意象,勾勒出超脱尘俗的隐逸图景,彰显高洁志趣。后两句以“幸”与“奚”形成转折反问,将物质需求的知足与对功名利禄的摒弃巧妙对照,凸显安贫乐道的精神境界。全诗虽短,却融叙事、抒情、议论于一体,在平淡语辞中蕴含深厚的人生哲思,体现了宋人理趣与性情并重的审美特质,堪称山林诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。