提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何澹奉和皇帝咏蜡梅之作,属宫廷应制诗。作品避开俗艳争春之态,专写蜡梅冷艳清雅、暗香浮动的神韵,既贴合物性又契合皇家清赏雅趣。
译文
蜡梅不与红花白花争竞芬芳,
其色泽如染过蔷薇般映照在水中央。
那份冷峻艳丽正可供清雅宴集时欣赏,
在暖阳融照、微风轻拂下悄然传送幽香。
注释
圣制:指皇帝所作的诗篇。
鬭:同“斗”,争斗、比拼。
蔷薇:此处借指蜡梅金黄润泽之色,非指蔷薇花本身。
水央:水中央,形容花色倒映水中的明丽景象。
清燕:指清雅闲适的宫廷宴饮或游赏活动。
日融:阳光温暖和煦。
赏析
本诗艺术特色在于以对比与通感塑造蜡梅独特品格。首句以“不容红白”划清界限,凸显其不随流俗的高洁;次句以蔷薇喻色、照水写影,将静态之花写得灵动明澈。后两句转入感官体验,“冷艳”对“清燕”,既合物候又合情境,末句“日融风软暗传香”尤为精妙,以触觉之暖柔衬托嗅觉之幽微,将蜡梅在冬日晴光下的神韵刻画得含蓄隽永。全诗语言典雅工稳,情感克制而蕴藉,既尽应制之礼,又得咏物之真,展现了宋人尚理重趣的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。