提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何澹在馆阁任职时赏红梅所作,借咏花抒发文人雅趣与惜春之情,展现馆中清雅生活及同僚诗酒唱和的温馨场景。
译文
石渠南边的小栏杆旁,
一树孤芳如万片美玉簇拥攒聚。
想必是清瘦儒生嫌它太过冷淡,
才故意用铅丹胭脂点染素白面容。
花前举杯饮酒恍然如梦,
池畔结社吟诗的盟约幸未冷落。
这般美景须由诸公共同领略,
转眼之间便只能留待隔年再赏了。
注释
石渠:汉代宫中藏书之所,此处代指馆阁官署。
阑干:即栏杆。
癯儒:清瘦的读书人,诗人自指或泛指馆中文士。
铅丹:红色颜料,喻指红梅之色。
浑:全然,简直。
诗盟:文人结社吟诗的约定。
管领:欣赏、领略、主持。
赏析
本诗构思精巧,以拟人手法写红梅“故将素面污铅丹”,将花色之红解作对文士嫌冷的体贴回应,既写出梅花风姿,又暗含文人自嘲与温情,新颖别致。颈联由花及人,酒盏如梦、诗盟不寒,虚实相生,传达出馆阁生涯中难得的雅集之乐与精神慰藉。尾联“转头还作隔年看”语淡情浓,于赏心乐事中寄寓时光易逝、美景难留的深沉慨叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。