提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何澹咏早梅组诗之二,借姑射仙子喻梅花之洁净脱俗,赞其凌寒先放、独占春光的品格,寄托诗人对高洁情操的推崇与对生机早至的喜悦。
译文
梅花宛如姑射仙子的肌肤,不染丝毫世俗尘埃,
旧日的妆容重新敷上,恰似崭新一般清丽动人。
司春之神稍展扭转乾坤的妙手,
这早开的梅花便已占尽了人间多少春意。
注释
姑射:传说中的山名,亦指姑射神人,此处以仙子喻梅花之冰清玉洁
不受尘:不染尘埃,形容梅花洁净超凡
旧粧重傅:喻指梅花经冬复开,色泽如新
东君:司春之神,主宰春天与万物生长
回天手:比喻扭转自然时序、令寒冬回春的非凡力量
几许春:多少春光,极言早梅率先传递春讯之功
赏析
本诗以仙喻花,构思精巧。“姑射仙肌”化用《庄子》典故,将早梅拟作不食人间烟火的仙子,凸显其超逸绝尘之美;“旧粧重傅”既写梅花经霜愈艳之态,又暗含生命轮回不息之意。后二句转写东君神力,实则赞美早梅敢为天下先的勇气与担当。“已占人间几许春”一句,以问代叹,语带欣喜,将早梅作为春之信使的形象刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽,意境空灵,在咏物中寄寓了对高洁人格与蓬勃生机的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。