提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代何澹咏早梅之作,借庾岭梅花未开之憾与东明初绽之喜对比,赞颂早梅报春之功,语言清丽含蓄。
译文
想象中庾岭梅花的芬芳姿容尚未真切得见,
在东明寺才刚刚见到一枝新梅绽放。
温暖的春阳如同衣被般覆盖滋养着世间凡花,
繁盛的杏花与艳丽的桃花也将依次迎来春天。
注释
庾岭:大庾岭,古时以盛产梅花著称,常作为梅花的代称。
香腮:本指女子面颊,此处拟人化比喻梅花娇美之态。
东明:指东明寺或东明观,诗人实际赏梅的具体地点。
阳和:指春天温暖祥和的气息。
衣被:名词作动词用,意为像衣服被子一样覆盖、庇护。
次第:依次,一个接一个地。
赏析
此诗构思精巧,起句以虚写实,借对庾岭名梅的想象反衬眼前东明早梅的珍贵与新巧。“想未真”三字既写出寻梅之切,又为下句“才见”蓄势,转折自然。后两句由点及面,将早梅置于百花争春的宏大背景中,“衣被”一词赋予春阳以慈母般的温情,暗示早梅乃迎春之先驱。全诗不直接描摹梅花形貌,而通过时空对比与侧面烘托,传达出对早梅报春的欣喜及对生机勃发的礼赞,意境清雅,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。