提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何澹登临自家园林遶花台所作，借台名由来与家族典故，抒发对先人风雅的追慕及自谦未能承继家学之愧。
译文
这座台子因水部郎中环绕种植花卉而得名，
幽隐之处仿若耶溪，故又号称小山。
这且当作我家流传的一段旧事佳话，
若说能真正继承先人衣钵风范，我实在深感惭愧。
注释
水部：指水部郎中，此处代指作者先祖或家族前辈曾任此职者。
遶：同“绕”，环绕、围绕之意。
耶溪：即若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，后世常喻指幽雅隐居之地。
故事：旧事、典故，非现代叙事文学之义。
衣钵：原指僧人袈裟与饭盂，后泛指师徒或父子间学问、技艺、家风的传承。
惭颜：羞愧的面容，引申为内心感到惭愧。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，以叙事起笔交代台名渊源，将地理景观与家族记忆紧密勾连。“且在我家为故事”一句看似平淡，实则饱含对先贤风雅的温情追忆；末句“若言衣钵有惭颜”陡然转折，以自谦之辞表达对文化传承的敬畏与自省。全诗不事雕琢，却在平实叙述中流露出士大夫家族特有的文化自觉与道德自律，情感真挚克制，体现了宋诗重理趣、尚内省的艺术特质，于园林题咏中寄寓了深厚的家风意识与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。