诗词大全 名家 朝代 专题 名句

章徽之妻卢氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林亦之为友人章徽之亡妻卢氏所作的挽词,借古乐府丧歌体式,以反复咏叹抒发对逝者的深切哀悼与对其不幸早逝的无限悲悯。

译文

蒿里歌啊,蒿里曲。 长箫吹奏出无尽的悲伤又能奈何,坟前短草似也叹息着哀痛不足。 想她年少时温婉深情地嫁给夫婿,今夜魂魄却不知在何处屋檐下栖宿。 蒿里歌啊,蒿里曲。

注释

蒿里:古乐府丧歌名,相传为送葬时所唱,代指死亡或墓地。 款款:形容情意深厚、温柔和顺的样子。 宿:栖息、停留,此处指亡魂归宿。

赏析

此词艺术特色鲜明,首尾以“蒿里歌,蒿里曲”回环往复,营造出凄恻缠绵的丧葬氛围,强化了哀悼之情。诗中“长箫悲奈何,短草叹不足”运用拟人与对仗,将乐器之悲与自然之物交融,极言哀痛之深重难抒。“少年款款嫁夫婿”追忆往昔温情,与“今夜屋簷何处宿”的孤魂无依形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显生死永隔的残酷。全词语言质朴而情感浓烈,于简短篇幅中寄托了对逝者命运的深切同情与无尽惋惜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林亦之的其他作品