提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人林亦之记述丁亥年九月十六夜与友人李监仓宿龙卧山，同时听雨赏月之奇景。诗人以“鱼与熊掌兼得”喻此难得雅趣，赋诗纪事，抒发对自然佳景的欣喜与超脱尘俗之情。
译文
互相呼唤着来到这座山中，狂风吹拂着我的衣裳。
在桂花树下举杯饮酒，山间的云朵片片飞动。
关上门时雨点刚开始滴落，打开门时月亮又已升上天空。
倚靠着树木欣赏明亮的月色，在半山腰聆听淅沥的雨声。
人间自有美好的景致，诗句也因此格外清新超逸。
何曾有过像今夜这般时候，既能聆听雨声又能观赏明月。
注释
偕：共同，一起。
监仓：官职名，掌管仓库事务的官员。
发越：形容诗文风格清新超拔、意境高远。
何曾：哪里曾经，表示反问语气，强调今夕之独特。
片段：形容山云零散飘浮、断续飞动的样子。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与动静相生。掩门听雨、开门看月，一阖一开间将两种通常难并存的感官体验巧妙融合，呼应题中“兼得”之旨。倚树看月明与半山闻雨响，视觉与听觉交织，营造出空灵幽邃的山居意境。语言质朴自然，不事雕琢而意趣盎然。“听雨还看月”一句看似平淡，实则道出诗人对自然奇观的敏锐捕捉与由衷喜悦，体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合，展现了文人雅士超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。