提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念陈伯顺夫妇的挽词,赞颂二人情深意重、生死相随,体现了传统伉俪同穴而葬的忠贞情感与生命尊严。
译文
晴朗春日里相见还未过多久,忽然叹息霜草覆屋、白雪满庭,景物已非昔时模样。
楼前琴瑟僵冷,正哀悼往昔恩爱;吹箫台下,夫妻二人终究一同归于黄泉。
昔日读书之声犹在耳畔,仿佛对着秋树历历可闻;织锦机声悠悠,如今只剩空寂的晨机无人操作。
应当相信人间夫妻情义深重,生年与死日皆不相违背,真正做到了生死相依。
注释
晴春:明媚的春天,喻指夫妇生前美好时光或最近一次相见之时。
霜芜雪屋:霜草荒芜、积雪覆屋,形容丧事之后居所凄凉萧条之景。
僵瑟:瑟弦僵硬不再弹奏,喻指妻子亡故或夫妻永诀,典出《诗经》鼓瑟之喻。
吹箫台:用弄玉、萧史乘凤升仙典故,此处反用其意,指夫妇相继离世、同归幽冥。
历历:清晰分明貌,形容读书声犹在记忆中回响。
晓机:清晨的织布机,代指妻子生前勤劳纺织的日常劳作。
伉俪:配偶、夫妻,强调婚姻关系的庄重与对等。
不相违:不分离、不背弃,指生死时间相近或精神始终如一。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联“晴春”与“霜芜雪屋”形成强烈反差,凸显命运无常之悲。颔联巧用“僵瑟”“吹箫台”双典,既写夫妻才艺相得,又暗寓同归之宿命,哀而不伤。颈联以“读书”“织锦”两个生活细节追忆往昔,视听结合,情意绵长。尾联直抒胸臆,将个体哀思升华为对伉俪伦理的礼赞,“生年死日不相违”一句凝练深沉,既是对逝者生死相随的慰藉,亦彰显儒家对婚姻忠贞的价值肯定,使挽词超越私人悲恸,具有普遍的人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。