提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念友人林义夫母亲所作挽词,借孟母典故赞其教子有方、晚年安享荣华,并融入佛理寄托哀思,情辞恳切。
译文
孟母当年何曾有过遗憾,生前便已见子孙功成名就、锦绣满堂。
儿子如凤凰羽毛般出众,东征建功;家族子弟如玉树昆仲,在西府荣耀显赫。
诵读贝叶经时已达忘言妙境,金床之上唯闻流水清音相伴。
我作为堂上宾客已有十年,如今只能奏一曲挽歌独自悲鸣。
注释
锦轴:指华美的书卷或诰命文书,喻指功名荣宠
凤毛:比喻珍贵稀有的人才,多指优秀子弟
玉昆:即“昆玉”,对他人兄弟的美称
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经
金床:精美的坐卧具,此处指逝者生前礼佛修持之所
堂上客:指与逝者家庭交往多年的座上宾
赏析
本诗用典精切,以孟母三迁之贤比拟逝者,既赞其教子成才,又慰其生前无憾。“凤毛”“玉昆”对仗工稳,彰显家族鼎盛。颈联转入佛理,“忘言”“写水声”以禅意冲淡悲痛,境界空灵超脱。尾联由颂转哀,以“十年堂上客”点明交谊深厚,“自悲鸣”三字收束全篇,将公共礼赞化为私人恸哭,情感真挚动人,体现了宋人挽词融理趣与深情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。