提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念同乡杨严州之母所作,赞颂其出身名门、教子有方及乡里威望,抒发客死异乡、无缘再见的深切哀痛与招魂之悲。
译文
她生长于大夫之家,嫁入御史门第。
她的儿子是天下珍宝,这位母亲受乡人尊崇。
如今长眠于九岭三江之外,孤云片月笼罩的荒村。
同乡再无相见之日,只能在异国他乡作赋招魂。
注释
大夫宅:指显贵官宦人家,表明逝者出身名门。
御史门:指担任监察官员的家庭,点明夫家地位。
天下宝:极言其子才德出众,为国之栋梁。
里人尊:乡里之人皆敬重,彰显其母德行高尚。
九岭三江:泛指遥远偏僻之地,暗示葬所或卒地远离故土。
招魂:古代丧礼仪式,此处指在异乡为逝者举行祭奠哀悼。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,前四句以对仗工整的笔法勾勒逝者高贵出身与崇高德望,“天下宝”与“里人尊”互文见义,凸显母以子贵、德泽乡里的双重价值。后四句转入哀挽,以“九岭三江”“孤云片月”营造苍茫孤寂之境,空间阻隔强化了生死永诀之痛。“同乡无见日”直抒胸臆,道尽游子羁旅他邦、不得归葬故土的遗憾,末句“赋招魂”将个人哀思升华为文化仪式,使悼亡之情兼具地域漂泊感与礼制庄重感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。