提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念隐士林岩叟的挽词,借梅花古戍、笳鼓月水等意象,哀叹逝者高洁一生与身后凄凉,兼慰其子婿贤俊,情辞恳切深沉。
译文
是谁效仿陶朱公归隐而去,长眠在古戍旁的梅花丛中。
平生疏远几杖安享晚年,如今哀婉的挽歌令人肝肠寸断。
幼子身着青衿才质俊秀,东床快婿绿袖飘飘风度翩翩。
四更时分军中笳鼓声动,唯见月色皎洁白水茫茫无际。
注释
陶朱:指范蠡,后世常以陶朱代称功成身退的隐逸高士。
疎几杖:疏远几案手杖,意谓不倚仗器物安逸度日,形容勤勉或清苦自持。
青衿:青色交领长衫,周代学子所服,后泛指读书人或年轻后辈。
东床:典出王羲之坦腹东床,此处代指女婿。
绿袖:绿色衣袖,宋时低级官员或士人常服之色,喻指女婿身份清雅。
笳鼓:胡笳与战鼓,多用于军中或丧仪,渲染悲凉肃穆气氛。
赏析
全诗以景起兴,以景结情,结构圆融。首联以“陶朱”“梅花”勾勒逝者高洁隐逸形象;颔联直抒哀痛,“损肝肠”三字沉郁顿挫;颈联转写子婿贤俊,于悲中寓慰,体现挽词体恤生者之旨。尾联“四更笳鼓动,月白水茫茫”堪称名句,以凄清军乐与空茫月色收束,将无尽哀思融入苍茫夜色,意境阔大而余韵悠长,深得唐人挽歌遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。