提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念友人陈子白母亲所作挽词,借梧桐哀曲与苜蓿清贫之典,赞颂逝者敬重前辈、好客贤淑的品德,抒发对长者离世的深切哀思。
译文
夜色中梧桐叶落,仿佛奏响悲凉的哀曲,
不知从哪一年起,家中便常备苜蓿粗食以待客。
她敬重夫家前辈,情深义重,
身为妇人却如此热忱好客,实在难得。
十月的时光即将在明日走到尽头,
孤独的坟茔在落日余晖中更显凄寒。
鹿门山似在催促置办祭黍,
这份绵长的哀思,终究化作一声长叹。
注释
哀曲:指悲凉的乐曲或自然界的悲声,此处喻指丧亲之痛。
苜蓿盘:典出唐代薛令之,后用以形容饮食清淡简朴或待客真诚不尚奢华。
敬夫:指尊敬丈夫及其家族长辈,体现传统妇德。
十月明朝尽:点明逝者离世或下葬的具体时令,渲染岁暮悲凉氛围。
鹿门:用庞德公隐居鹿门山典故,暗指逝者高洁品格或归隐之意。
作黍:准备黄米饭食,此处指代祭祀供品或身后之事。
赏析
全诗情感沉郁真挚,艺术上善用典故与意象烘托。首联以“梧桐夜”起兴,奠定哀婉基调,“苜蓿盘”既写清贫又彰贤德,含蓄隽永。颔联直抒胸臆,赞其敬夫好客之难能可贵。颈联“孤坟落日寒”情景交融,将时空之寂寥与内心之悲恸融为一体,堪称警句。尾联借鹿门作黍之典收束,余韵悠长。诗人摒弃浮华辞藻,以质朴语言刻画出一位贤母形象,哀而不伤,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。