提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念友人卢质夫所作挽词第二首,通过描绘逝者生前清雅书斋生活与身后凄凉哀景的强烈对比,寄托深切哀思。
译文
书房中珍藏着五千卷佛经典籍,
洁净的书案上焚着香,心境自在安闲。
如今蜡烛燃尽,如春梦般的人生骤然中断,
只剩下沉闷的哀鼓声在空山中回荡凭吊。
注释
毗耶:即毗耶离城,维摩诘居士所居之地,此处代指佛经或藏书之所
钞轴:抄写的经卷书册
浄几:洁净的书桌
逢逢:拟声词,形容鼓声沉闷连续
吊:祭奠、哀悼
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句极写逝者生前焚香读经、心闲意静的雅致生活,营造出超脱尘俗的禅意氛围;后两句笔锋陡转,以“蜡残梦断”喻生命消逝,以“哀鼓空山”写身后寂寥。动静之间、生死之际形成巨大张力,“春梦断”三字尤具感染力,将人生无常之叹融入具体意象,使哀悼之情不流于直白哭诉,而显深沉蕴藉,体现了宋人挽诗重理趣与意境交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。