提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念乡贤曹廷辅所作挽词,借里巷口碑与自然意象,赞颂逝者德高望重及后辈绵延不绝的哀思与深情。
译文
乡里街巷间都传颂着您这位长者的声望,
春风之中更寄托着如女萝般依恋的深情。
人们满怀殷勤为您谱写哀婉的悼亡曲调,
纵使白日西沉夜幕降临,明月依旧升起。
注释
长者:指年高德劭、受人尊敬的乡贤前辈。
女萝:即松萝,一种寄生植物,古诗文中常喻指依附之情或缠绵不绝的哀思。
愁肠曲:指表达悲痛哀伤之情的挽歌或祭文。
西颓:太阳向西落下,喻指时光流逝或生命终结。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首句以“里巷相闻”侧面烘托逝者生前德泽广布,次句借“女萝”比兴,将抽象哀思具象化为春日藤蔓般的绵长眷恋。后两句由人事转入天道,“愁肠曲”写尽生者殷勤致哀之态,结句“白日西颓月又生”以自然永恒反衬人生短暂,既含逝者已矣之悲,又寓精神不朽之意,哀而不伤,意境悠远,体现了宋人挽词理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。