提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念郑氏母亲的挽词,借景抒情,以萱草白发喻母老,兼述其子官高位显却难留慈亲,哀婉动人。
译文
画楼最美之处在那碧绿波光之前,
萱草丛中又见母亲白发新生。
更闻说位列九卿的太常寺卿已然老去,
可叹这一曲挽歌只能流传人间供人传唱。
注释
画楼:装饰华美的楼阁,此处指郑母生前居所或灵堂所在
绿波:碧绿的河水,点明环境清幽
萱草:即忘忧草,古诗文中代指母亲
列卿:汉代九卿之称,此处泛指高官
太常:掌管礼乐祭祀的官职,代指郑母之子身居要职
吁嗟:感叹词,表达悲痛惋惜之情
赏析
本诗以景起兴,首句“画楼最好绿波前”以明媚之景反衬哀情,次句“萱草还看白发生”直扣母题,白发与萱草相映,尽显岁月无情与孝思绵长。后二句转写其子虽位极人臣、官至太常,却仍无法挽回母亲生命,唯余挽歌传世,形成功名与生死的强烈对照。全诗语言质朴而情意深沉,以“吁嗟”收束,将个人悲恸升华为对生命无常的普遍慨叹,体现了宋人挽词哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。